Soneto a Quatro Mãos

Tudo de amor que existe em mim foi dado.

Tudo que fala em mim de amor foi dito.
Do nada em mim o amor fez o infinito
Que por muito tornou-me escravizado.

Tão pródigo de amor fiquei coitado
Tão fácil para amar fiquei proscrito.
Cada voto que fiz ergueu-se em grito
Contra o meu próprio dar demasiado.

Tenho dado de amor mais que coubesse
Nesse meu pobre coração humano
Desse eterno amor meu antes não desse.

Pois se por tanto dar me fiz engano
Melhor fora que desse e recebesse
Para viver da vida o amor sem dano.

Vinicius de Moraes e Paulo Mendes Campos

Soneto do Corifeu

São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão, principalmente
Quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu, como esquecida

E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher

Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
E que a vida não quer de tão perfeita

Uma mulher que é como a própria lua:
Tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua

Vinicius de Moraes

Diamonds

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea

I choose to be happy

You and I, you and I

We're like diamonds in the sky

You're a shooting star I see

A vision of ecstasy

When you hold me, I'm alive

We're like diamonds in the sky

I knew that we'd become one right away

Oh, right away

At first sight I felt the energy of sun rays

I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I

We're beautiful like diamonds in the sky

Eye to eye, so alive

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe

As we, moonshine and molly

Feel the warmth we'll never die

We're like diamonds in the sky

You're a shooting star I see

A vision of ecstasy

When you hold me, I'm alive

We're like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays

I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I

We're beautiful like diamonds in the sky

Eye to eye, so alive

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I

We're beautiful like diamonds in the sky

Eye to eye, so alive

We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond

Diamantes

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Encontre a luz no belo mar

Eu escolho ser feliz

Você e eu, você e eu

Somos como diamantes no céu

Você é uma estrela cadente, eu vejo

Uma visão de êxtase

Quando você me segura, sinto-me viva

Somos como diamantes no céu

Eu logo soube que nos tornaríamos um só

Oh, bem no começo

À primeira vista eu senti a energia dos raios do sol

Vi a vida dentro dos seus olhos

Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu

Somos belos como diamantes no céu

Olho no olho, tão viva

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Somos belos como diamantes no céu

Palmas para cima em direção ao universo

Enquanto nós, brilho da lua e ecstasy

Sinta o calor, nunca morreremos

Somos como diamantes no céu

Você é uma estrela cadente, eu vejo

Uma visão de êxtase

Quando você me segura, sinto-me viva

Somos como diamantes no céu

À primeira vista eu senti a energia dos raios do sol

Vi a vida dentro dos seus olhos

Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu

Somos belos como diamantes no céu

Olho no olho, tão viva

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu

Somos belos como diamantes no céu

Olho no olho, tão viva

Somos belos como diamantes no céu

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante

Brilhe intensamente como um diamante