1. Honra em primeiro lugar os deuses imortais, como manda a lei.
2. A seguir, reverencia o juramento que fizeste.
3. Depois os heróis ilustres, cheios de bondade e luz.
4. Homenageia, então, os espíritos terrestres e manifesta por eles o devido
respeito.
5. Honra em seguida a teus pais, e a todos os membros da tua família.
6. Entre os outros, escolhe como amigo o mais sábio e virtuoso.
7. Aproveita seus discursos suaves, e aprende com os atos dele que são úteis e
virtuosos.
8. Mas não afasta teu amigo por um pequeno erro,
9. Porque o poder é limitado pela necessidade.
10. Leva bem a sério o seguinte: Deves enfrentar e vencer as paixões:
11. Primeiro a gula, depois a preguiça, a luxúria, e a raiva.
12. Não faz junto com outros, nem sozinho, o que te dá vergonha.
13. E, sobretudo, respeita a ti mesmo.
14. Pratica a justiça com teus atos e com tuas palavras.
15. E estabelece o hábito de nunca agir impensadamente.
16. Mas lembra sempre um fato, o de que a morte virá a todos;
17. E que as coisas boas do mundo são incertas, e assim como podem ser
conquistadas, podem ser perdidas.
18. Suporta com paciência e sem murmúrio a tua parte, seja qual for,
19. Dos sofrimentos que o destino determinado pelos deuses lança sobre os seres
humanos.
20. Mas esforça-te por aliviar a tua dor no que for possível.
21. E lembra que o destino não manda muitas desgraças aos bons.
22. O que as pessoas pensam e dizem varia muito; agora é algo bom, em seguida é
algo mau.
23. Portanto, não aceita cegamente o que ouves, nem o rejeita de modo
precipitado.
24. Mas se forem ditas falsidades, retrocede suavemente e arma-te de paciência.
25. Cumpre fielmente, em todas as ocasiões, o que te digo agora:
26. Não deixa que ninguém, com palavras ou atos,
27. Te leve a fazer ou dizer o que não é melhor para ti.
28. Pensa e delibera antes de agir, para que não cometas ações tolas,
29. Porque é próprio de um homem miserável agir e falar impensadamente.
30. Mas faz aquilo que não te trará aflições mais tarde, e que não te causará
arrependimento.
31. Não faças nada que sejas incapaz de entender.
32. Porém, aprende o que for necessário saber; deste modo, tua vida será feliz.
33. Não esquece de modo algum a saúde do corpo,
34. Mas dá a ele alimento com moderação, o exercício necessário e também
repouso à tua mente.
35. O que quero dizer com a palavra moderação é que os extremos devem ser
evitados.
36. Acostuma-te a uma vida decente e pura, sem luxúria.
37. Evita todas as coisas que causarão inveja.
38. E não cometas exageros no uso de bens materiais. Vive como
alguém que sabe o que é honrado e decente.
39. Não ajas movido pela cobiça ou avareza. É excelente usar a
justa medida em todas essas coisas.
40. Faze apenas as coisas que não podem ferir-te, e decide antes de fazê-las.
41. Ao
deitares, nunca deixes que o sono se aproxime dos teus olhos cansados,
42.
Enquanto não examinares com a tua consciência mais elevada todas as tuas ações
do dia.
43.
Pergunta: “Em que errei? Em que agi corretamente? Que dever deixei de cumprir?”
44.
Recrimina-te pelos teus erros, alegra-te pelos acertos.
45.
Pratica integralmente todas essas recomendações. Medita bem nelas. Tu deves
amá-las de todo coração.
46. São
elas que te colocarão no caminho da Virtude Divina,
47. Eu o
juro por aquele que transmitiu às nossas almas o Quaternário Sagrado,
48. A
fonte da Natureza, cuja evolução é eterna.
49. Nunca comeces uma tarefa antes de pedir a bênção e a
ajuda dos Deuses.
50.
Quando fizeres de tudo isso um hábito,
51.
Conhecerás a natureza dos deuses imortais e dos homens,
52. Verás
até que ponto vai a diversidade entre os seres, e também aquilo que os reúne em
si e os coloca em unidade uns com os outros.
53. Verás
então, de acordo com a Justiça, que a substância do Universo é a mesma em todas
as coisas.
54. Desse
modo não desejarás o que não deves desejar, e nada nesse mundo será
desconhecido de ti.
55.
Perceberás também que os homens lançam sobre si mesmos suas próprias desgraças,
voluntariamente e por sua livre escolha.
56. Como são infelizes! Não veem, nem compreendem que o bem deles está a seu
lado.
57. Poucos sabem como libertar-se dos seus sofrimentos.
58. Esse
é o peso do destino que cega a humanidade.
59. Como
grandes cilindros, os seres humanos rolam para lá e para cá, sempre oprimidos
por sofrimentos intermináveis,
60.
Porque são acompanhados por uma companheira sombria, a desunião fatal entre
eles, que os lança para cima e para baixo sem que percebam.
61.
Trata, discretamente, de nunca despertar desarmonia, mas foge dela!
62. Oh,
Grande Zeus [17], pai dos homens, você os livraria de todos os males que
os oprimem, se você mostrasse a cada um o Espírito que é seu guia.
63.
Porém, tu não deves ter medo, porque os homens pertencem a uma raça divina,
64. E a
natureza sagrada revelará a eles os mistérios mais ocultos.
65. Se
ela comunicar a ti os seus segredos, colocarás em prática, com facilidade,
todas as coisas que te recomendo.
66. E ao
curar a tua alma a libertarás de todos esses males e sofrimentos.
67. Mas evita as comidas pouco recomendáveis para a purificação.
68. E a libertação da alma; usa um claro discernimento em relação a elas, e
examina bem todas as coisas,
69. Buscando sempre guiar-te pela compreensão divina que tudo deveria orientar.
70. Assim, quando abandonares teu corpo físico e te elevares no mais puro éter,
71. Serás
divino, imortal, incorruptível, e a morte não terá mais poder sobre ti.
Pitágoras
