Hallelujah

Hallelujah

A soldier returned home today

And a sick boy was cured. (Cured)

And today there is no work in the forest in the rain

A helpless was saved

Because of a good deed

And today no one despises, hallelujah!

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia

An atheist could believe

And a hungry now has to eat

And today donated to a church a fortune

For the war will end soon

and the world finally will reign peace

And there will be some misery, hallelujah!

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia

Because the rule is love

And do not rule corruption

But the good and the best of pure soul

May God protect us from a sad end

Because one day we can give example

You end up with such fury, hallelujah!

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Aleluia

Um soldado para casa hoje regressou

E um menino doente se curou. (curou-se)

E hoje não há trabalho na floresta na chuva

Um desamparado se salvou

Por causa de uma boa ação

E hoje ninguém o despreza, aleluia!

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Um ateu que conseguiu crer

E um faminto hoje tem o que comer

E hoje doaram a uma Igreja uma fortuna

Pois a guerra logo se acabará

e no mundo enfim reinará a paz

E não haverá miséria alguma, aleluia!

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Porque a regra seja o amor

E não governe a corrupção

Mas o bom e o melhor da alma pura

Que Deus nos proteja de um triste fim

Porque um dia possamos dar exemplo

Que acabem com tanta fúria, aleluia!

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Hallelujah 

Un soldado a casa hoy regreso

Y un niño enfermo se curo

Y hoy no hay trabajo en el bosque entre la lluvia

Un desamparado se salvo

por causa de una buena acción

Y hoy nadie lo repudia, aleluya

Aleluya. Aleluya. Aleluya. Aleluya

Un ateo que consiguió creer

Y un hambriento hoy tiene de comer

Y hoy donaron a una iglesia una fortuna

Que la guerra pronto se acabara

Que en el mundo al fin reinara la paz

Que no habrá miseria alguna, aleluya

Aleluya. Aleluya. Aleluya. Aleluya

Porque la norma sea el amor

Y no gobierne la corrupción

Sino lo bueno y lo mejor del alma pura

Porque Dios nos proteja de un mal final

Porque un día podamos escarmentar

Porque acaben con tanta furia aleluya

Aleluya. Aleluya. Aleluya. Aleluya. Aleluya

Se eu puder enxergar as pessoas, que seja através do amor;

[ME]

O mandamento mais importante

Mateus 22.34-40; Lucas 10.25-37

28 Um mestre da Lei que estava ali ouviu a discussão. Viu que Jesus tinha dado uma boa resposta e por isso perguntou:

— Qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei?

29 Jesus respondeu:

— É este: “Escute, povo de Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor. 30 Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma, com toda a mente e com todas as forças.” 31 E o segundo mais importante é este: “Ame os outros como você ama a você mesmo.” Não existe outro mandamento mais importante do que esses dois.

32 Então o mestre da Lei disse a Jesus:

— Muito bem, Mestre! O senhor disse a verdade. Ele é o único Deus, e não existe outro além dele. 33 Devemos amar a Deus com todo o nosso coração, com toda a nossa mente e com todas as nossas forças e também devemos amar os outros como amamos a nós mesmos. Pois é melhor obedecer a estes dois mandamentos do que trazer animais para serem queimados no altar e oferecer outros sacrifícios a Deus.

34 Jesus viu que o mestre da Lei tinha respondido com sabedoria e disse:

— Você não está longe do Reino de Deus.

Depois disso ninguém tinha coragem de fazer mais perguntas a Jesus.

If I can see the people, that be it through of love.

[ME]

The Most Important Commandment

(Matthew 22.34-40; Luke 10.25-28)

28   One of the teachers of the Law of Moses came up while Jesus and the Sadducees were arguing. When he heard Jesus give a good answer, he asked him, “What is the most important commandment?”

29   Jesus answered, “The most important one says: ‘People of Israel, you have only one Lord and God. 30You must love him with all your heart, soul, mind, and strength.’ 31 The second most important commandment says: ‘Love others as much as you love yourself.’ No other commandment is more important than these.”

32   The man replied, “Teacher, you are certainly right to say there is only one God. 33 It is also true that we must love God with all our heart, mind, and strength, and that we must love others as much as we love ourselves. These commandments are more important than all the sacrifices and offerings that we could possibly make.”

34 When Jesus saw that the man had given a sensible answer, he told him, “You are not far from God's kingdom.” After this, no one dared ask Jesus any more questions.