sexta-feira, 2 de setembro de 2016

So why do you refuse to come back to me?


The People Took the Wrong Road

4 The Lord said:
People of Jerusalem, when you stumble and fall, you get back up, and if you take a wrong road, you turn around and go back.
5 So why do you refuse to come back to me? Why do you hold so tightly to your false gods?
6 I listen carefully, but none of you admit that you've done wrong. Without a second thought, you run down the wrong road like horses running blindly into battle. 7 Storks, doves, swallows, and thrushes all know when it's time to fly away for the winter and when to come back. But you, my people, don't know what I demand.
8 You say, “We are wise because we have the teachings and laws of the Lord.”
But I say that your teachers have turned my words into lies!
9 Your wise men have rejected what I say, and so they have no wisdom.
Now they will be trapped and put to shame; they won't know what to do.
10 I'll give their wives and fields to strangers.
Everyone is greedy and dishonest, whether poor or rich.
Even the prophets and priests cannot be trusted.
11 All they ever offer to my deeply wounded people are empty hopes for peace.
12 They should be ashamed of the way they live, but they don't even blush.
And so, when I punish Judah, they will end up on the ground, dead like everyone else.
13 I will wipe them out. They are vines without grapes; fig trees without figs or leaves. They have not done a thing that I told them! 
I, the Lord, have spoken.
The People and Their Punishment 
14 The people of Judah say to each other, “What are we waiting for?
Let's run to a town with walls and die there.
We rebelled against the Lord, and we were sentenced to die by drinking poison.
15 We had hoped for peace and a time of healing, but all we got was terror.
16 Our enemies have reached the town of Dan in the north, and the snorting of their horses
makes us tremble with fear.
The enemy will destroy Jerusalem and our entire nation. No one will survive.” 
17 “Watch out!” the Lord says.
“I'm sending poisonous snakes to attack you, and no one can stop them.”

Meu povo, por que é que vocês viram as costas para mim?


Pecado e castigo
4 O Senhor Deus me mandou dizer ao seu povo:
Quando alguém cai, será que não se levanta? Quando alguém erra o caminho, não torna a voltar? 5 Meu povo, por que é que vocês viram as costas para mim? Por que estão sempre se afastando de mim? Vocês se agarram aos seus erros e não querem voltar para mim. 6 Eu escutei com atenção, mas vocês não falaram a verdade. Ninguém ficou triste por causa da sua maldade; ninguém perguntou: “O que foi que eu fiz de errado?” Cada um continua seguindo o seu próprio caminho, como um cavalo que corre depressa para a batalha. 7 Até as rolas, garças e andorinhas sabem quando é tempo de voar para outras terras; as cegonhas sabem quando é tempo de voltar. Mas você, meu povo, não segue as leis que eu lhe dei.
8 — Como é que vocês têm a coragem de dizer: “Nós somos sábios, nós temos a Lei do Senhor”? Mas vejam! Os mestres da Lei desonestos têm falsificado a Lei quando a copiam. 9 Os sábios serão envergonhados; ficarão confusos e atrapalhados. Eles rejeitaram as minhas palavras. Que sabedoria é essa que eles têm? 10 Por isso, darei as mulheres deles para outros homens e as suas terras, para novos donos. Porque todos, importantes ou humildes, procuram ganhar dinheiro desonestamente. Até os profetas e os sacerdotes — todos são desonestos. 11 Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal. 12 Será que ficaram envergonhados por terem feito essas coisas que eu detesto? Não! Não ficaram envergonhados de jeito nenhum; eles nem sabem o que é sentir vergonha. Por isso, vão cair como outros têm caído; quando eu os castigar, eles vão ficar arrasados. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
13 — Eu, o Senhor, gostaria de reunir o meu povo como o lavrador ajunta as suas colheitas. Mas eles são como parreiras sem uvas e como figueiras sem figos; até as suas folhas secaram. Por isso, eu deixei que os estrangeiros tomassem o país.
14 — Por que estamos aqui parados? — pergunta o povo de Deus. — Venham, vamos correr para as cidades cercadas de muralhas e morrer ali. O Senhor, nosso Deus, nos condenou à morte. O Senhor nos deu água envenenada para beber porque pecamos contra ele. 15 Esperamos a paz, porém não veio nada de bom; esperamos um tempo de descanso, mas o que veio foi o terror. 16 Os nossos inimigos já entraram na cidade de Dã; estamos ouvindo os seus cavalos bufando. Quando os cavalos deles rincham, a terra toda treme. Os inimigos vieram para destruir a nossa terra, e tudo o que ela tem, e também a nossa cidade e os seus moradores.
17 — Atenção! — diz o Senhor. — Estou mandando cobras venenosas para o meio de vocês, serpentes que não podem ser dominadas e que vão mordê-los.

What I feel for you...



I wish I could tattoo all I feel for you ...
I would tattoo no words ... because I know that none of them describe what they actually want you to understand ...
I Would tattoo my face image,
and to be more exact my eyes so You could see the glow of the same when I think of you,
not hide the movement of a tear to fall because of the distance that separates me from your arms ...
And the nostalgia hurts ...
I Would tattoo my smile when I come the memories of our conversations ...
As we do well to each other ...
I Would tattoo my body to find out how much it needs your touch ....
It needs you ....
I would tattoo my love for you to understand that it exists ...
Forever...
While also You loving me ...

Rosa Soares