terça-feira, 18 de outubro de 2016

Você...Que não consegue enxergar Aquele que É!



1 Todos os que não conheceram a Deus são vazios por natureza. Viram todas as coisas que existem neste mundo, mas não conseguiram conhecer «Aquele que é»; viram as suas obras, mas não reconheceram aquele que as fez.
2 Ao contrário, pensaram que os deuses que governam o mundo são o fogo, o vento, a tempestade, as estrelas, a força das águas, ou as luzes que brilham no céu.
3 Se os seres humanos se encantaram com a beleza destas coisas, e pensaram que elas eram deuses, deveriam saber que o Senhor delas é muito mais poderoso, pois ele é o autor da beleza que as criou.
4 E se ficaram espantados com a força e o poder destas coisas, deveriam entender, ao pensarem nelas, que aquele que as fez é muito mais forte do que elas.
5 Pois, a partir da grandeza e da beleza da criação, podemos, por analogia, ter uma ideia de como é o seu criador.
6 Mas não devemos pensar tão mal assim de tais pessoas, pois talvez se tivessem enganado,
precisamente porque procuravam a Deus e queriam encontrá-lo.
7 Vivendo no meio de tudo o que Deus criou, continuam a procurá-lo; confiam nas coisas que podem ver, pois todas são belas.
8 Mas de facto essas pessoas são culpadas, 9 pois, se conseguiram conhecer tantas coisas e puderam estudar e compreender o mundo, como é que não descobriram antes o Senhor da criação?

You ... That can not see the One who is!


1 For verily all men by nature  were but vain who had no perception of God, And from the good things that are seen they gained not power to know him that is, Neither by giving heed to the works did they recognize the artificer; 2 But either fire, or wind, or swift air, Or  circling stars, or raging water, or  luminaries of heaven, They thought to be gods that rule the world.
3 And if it was through delight in their beauty that they took them to be gods, Let them know how much better than these is their Sovereign Lord; For the first author of beauty created them: 4 But if it was through astonishment at their power and  influence, Let them understand from them how much more powerful is he that formed them; 5 For from the  greatness of the beauty  even of created things   In like proportion  does man form the image of their first maker.
6 But yet for these  men there is but small blame, For they too perhaps do but go astray While they are seeking God and desiring to find him.
7 For  living among his works they make diligent search, And they  yield themselves up to sight, because the things that they look upon are beautiful.
8 But again even they are not to be excused.
9 For if they had power to know so much, That they should be able to explore  the course of things, How is it that they did not sooner find the Sovereign Lord of these his works?