quarta-feira, 15 de março de 2017

The one who is


It Is Foolish To Worship Nature
Solomon continues praying:
1 You are the living God. And only those who are fools by birth could look at your creation and not learn about you. But instead, some people worshiped the things you created, 2 such as fire and wind, and storms and stars, and rivers and planets. Those fools believed these things were the gods that ruled the world, 3 because they were so beautiful.
But you are the Lord, as well as the source of all beauty, so let those fools know how much more beautiful you are than any of these things. 4 And if anyone is amazed at the mighty power of nature, then they should realize that the Creator is even more powerful. 5 Indeed, the power and beauty of nature should convince us that their Creator is even more powerful and beautiful.
6 On the other hand, these people are not entirely to blame for taking the wrong path in their desire to know and to find you. 7 It is to be expected that while searching, they would learn to trust the beautiful things they were seeing. 8 However, this is no excuse, 9 because if they possessed the ability to examine the universe, why did it take them so long to find you, the Lord of the universe?
Idolatry Is Foolish
Solomon continues praying:
10   Some people are miserable because they have set their hopes either on lifeless idols crafted in the shape of animals from gold and silver, or else on some old pieces of worthless stone. 11 A woodcutter may saw down a small tree, then peel off the bark and skillfully make something worthwhile from the wood. 12 Some of the leftover wood may be used for a cooking fire, 13 while a crooked and knotty piece may be carefully carved into the shape of a human 14 or of some useless animal, before being painted red to cover all its flaws.
15 A special shelf is made on the wall, and the idol is fastened to the shelf with metal nails 16 to keep it from falling, because the one who made it realizes that it is merely a helpless idol. 17 Then—without shame—its maker prays to this lifeless idol for help with finances, marriage, or family. 18 Its maker asks for good health from something weak, for life from something dead, for guidance from something without experience, for a safe journey from something that cannot walk, 19 and for wealth and success from something that cannot move its hands.

Aquele que é


Adoração do fogo, do vento e dos astros
1 Todos os que não conheceram a Deus são vazios por natureza.
Viram todas as coisas que existem neste mundo, mas não conseguiram conhecer «Aquele que é»; viram as suas obras, mas não reconheceram aquele que as fez.
2 Ao contrário, pensaram que os deuses que governam o mundo são o fogo, o vento, a tempestade, as estrelas, a força das águas, ou as luzes que brilham no céu.
3 Se os seres humanos se encantaram com a beleza destas coisas, e pensaram que elas eram deuses, deveriam saber que o Senhor delas é muito mais poderoso, pois ele é o autor da beleza que as criou.
4 E se ficaram espantados com a força e o poder destas coisas, deveriam entender, ao pensarem nelas, que aquele que as fez é muito mais forte do que elas.
5 Pois, a partir da grandeza e da beleza da criação, podemos, por analogia, ter uma ideia de como é o seu criador.
6 Mas não devemos pensar tão mal assim de tais pessoas, pois talvez se tivessem enganado,
precisamente porque procuravam a Deus e queriam encontrá-lo.
7 Vivendo no meio de tudo o que Deus criou, continuam a procurá-lo; confiam nas coisas que podem ver, pois todas são belas.
8 Mas de facto essas pessoas são culpadas, 9 pois, se conseguiram conhecer tantas coisas
e puderam estudar e compreender o mundo, como é que não descobriram antes o Senhor da criação?
A adoração de ídolos
10 Porém mais desgraçados são os que confiam em coisas sem vida, os que tratam como deuses coisas feitas pelos humanos.
Esses deuses são objetos de ouro e de prata, feitos com muita arte, representando animais;
ou são uma pedra sem valor, trabalhada há muito tempo.
11 Por exemplo, um carpinteiro experiente derruba uma árvore cuja madeira seja fácil de trabalhar.
Com muito jeito tira toda a casca e com cuidado e arte faz um utensílio útil para a vida do dia a dia.
12 Com a madeira que sobra acende o fogo, prepara a comida e come à vontade.
13 Depois pega num pedaço que ainda sobrou e não presta para nada, um pau torto e cheio de nós, e nas horas vagas trabalha-o com cuidado e com habilidade; com inteligência vai fazendo uma figura humana.
14 Ou então faz uma figura semelhante a um animal sem valor e pinta-o todo de vermelho, disfarçando-lhe assim todos os defeitos.
15 Depois faz um oratório em que ele caiba e com um prego pendura-o na parede.
16 Tudo isto para que ele não caia, pois sabe que aquela imagem não pode cuidar de si mesma; é apenas um objeto e precisa que cuidem dele.
17 Então dirige-se a esse ídolo, intercedendo pelos seus bens, pela mulher e pelos filhos;
não fica envergonhado por estar a falar com um objeto sem vida.
18 Pede a um objeto fraco que lhe dê saúde e a um objeto morto que lhe dê vida; pede proteção a um objeto que não tem nenhum poder e também a um objeto que nem consegue andar que lhe dê boa viagem.
19 Para ter sucesso nos seus negócios e trabalhos, pede ajuda a um objeto cujas mãos não têm nenhuma força.