quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

Por que vocês continuam a pecar?


1 São estas as mensagens a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz, durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias em Judá.
Deus acusa o seu povo
2 Escutem, ó céus, preste atenção, ó terra, pois o Senhor Deus falou!
Ele disse: “Criei filhos e cuidei deles, mas eles se revoltaram contra mim.
3 O boi conhece o seu dono, e o jumento sabe onde o dono põe o alimento para ele, mas o meu povo não sabe nada, o povo de Israel não entende coisa nenhuma.”
4 Ai desse povo mau, dessa gente cheia de pecados! Todos são ruins, todos são perversos. Eles abandonaram o Senhor, rejeitaram o Santo Deus de Israel e viraram as costas para ele.
5 Por que vocês continuam a pecar?
Será que querem receber mais castigos? 
A sua cabeça está ferida, e todos estão desanimados.
6 Da cabeça até os pés, o corpo de vocês está machucado, cheio de ferimentos e de chagas abertas, que não foram lavadas, nem enfaixadas, nem limpadas com azeite.
7 A terra de vocês está arrasada, as cidades foram destruídas pelo fogo.
Na presença de vocês, os estrangeiros arrasaram a sua terra, e ela ficou em ruínas.
Os estrangeiros acabaram com ela.
8 Só ficou Jerusalém, como se fosse uma barraca de vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos ou como uma cidade cercada pelos inimigos.
9 Se o Senhor Todo-Poderoso não tivesse deixado que alguns de nós vivêssemos, seríamos agora como a cidade de Sodoma, estaríamos destruídos como Gomorra.
10 Autoridades de Jerusalém, escutem o que o Senhor está dizendo!
Moradores da cidade , deem atenção ao ensinamento do nosso Deus!
11 O Senhor diz:
“Eu não quero todos esses sacrifícios que vocês me oferecem. Estou farto de bodes e de animais gordos queimados no altar; estou enjoado do sangue de touros novos, não quero mais carneiros nem cabritos.
12 Quando vocês vêm até a minha presença, quem foi que pediu todo esse corre-corre nos pátios do meu Templo?
13 Não adianta nada me trazerem ofertas; eu odeio o incenso que vocês queimam.
Não suporto as Festas da Lua Nova, os sábados e as outras festas religiosas, pois os pecados de vocês estragam tudo isso.
14 As Festas da Lua Nova e os outros dias santos me enchem de nojo; já estou cansado de suportá-los.
15 “Quando vocês levantarem as mãos para orar, eu não olharei para vocês. Ainda que orem muito, eu não os ouvirei, pois os crimes mancharam as mãos de vocês.
16 Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau 17 e aprendam a fazer o que é bom.
Tratem os outros com justiça; socorram os que são explorados, defendam os direitos dos órfãos e protejam as viúvas.”
18 O Senhor Deus diz:
“Venham cá, vamos discutir este assunto.
Os seus pecados os deixaram manchados de vermelho, manchados de vermelho escuro; mas eu os lavarei, e vocês ficarão brancos como a neve, brancos como a lã.
19 Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz.
20 Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra.
Eu, o Senhor, falei.”

Why not give up your sin?


1   I am Isaiah, the son of Amoz.
And this is the message that I was given about Judah and Jerusalem when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were the kings of Judah:
A Guilty Nation
2 The Lord has said, “Listen, heaven and earth! 
The children I raised have turned against me.
3 Oxen and donkeys know who owns and feeds them, but my people won't ever learn.”
4 Israel, you are a sinful nation loaded down with guilt. 
You are wicked and corrupt and have turned from the Lord, the holy God of Israel.
5 Why be punished more? Why not give up your sin?
Your head is badly bruised, and you are weak all over.
6 From your head to your toes there isn't a healthy spot.
Bruises, cuts, and open sores go without care or oil to ease the pain.
A Country in Ruins 
7 Your country lies in ruins; your towns are in ashes.
Foreigners and strangers take and destroy your land while you watch.
8 Enemies surround Jerusalem, alone like a hut in a vineyard or in a cucumber field.
9 Zion would have disappeared like Sodom and Gomorrah, if the Lord All-Powerful had not let a few of its people survive.
Justice, Not Sacrifices
10 You are no better than the leaders and people of Sodom and Gomorrah!
So listen to the Lord God:
11   “Your sacrifices mean nothing to me.
I am sick of your offerings of rams and choice cattle; I don't like the blood of bulls or lambs or goats.
12 “Who asked you to bring all this when you come to worship me?
Stay out of my temple!
13 Your sacrifices are worthless, and your incense disgusting.
I can't stand the evil you do on your New Moon Festivals or on your Sabbaths and other times of worship.
14 I hate your New Moon Festivals and all others as well. They are a heavy burden I am tired of carrying.
15 “No matter how much you pray, I won't listen.
You are too violent. 
16 Wash yourselves clean! I hate your filthy deeds. Stop doing wrong 17and learn to live right. See that justice is done. Defend widows and orphans and help the oppressed.”
An Invitation from the Lord
18 I, the Lord, invite you to come and talk it over. Your sins are scarlet red, but they will be whiter than snow or wool. 
19 If you willingly obey me, the best crops in the land will be yours.
20 But if you turn against me, your enemies will kill you.
I, the Lord, have spoken.