sexta-feira, 9 de março de 2018

Even though I am innocent, I can only beg for mercy.


Though I Am Innocent
15 Even though I am innocent, I can only beg for mercy.
16 And if God came into court when I called him, he would not hear my case.
17 He would strike me with a storm9.17 strike … storm: One possible meaning for the difficult Hebrew text. and increase my injuries for no reason at all.
18 Before I could get my breath, my miseries would multiply.
19 God is much stronger than I am, and who would call me into court to give me justice?
20 Even if I were innocent, God would prove me wrong.
21 I am not guilty, but I no longer care what happens to me.
22 What difference does it make? God destroys the innocent along with the guilty.
23 When a good person dies a sudden death, God sits back and laughs.
24 And who else but God blindfolds the judges, then lets the wicked take over the earth?
My Life Is Speeding By 
25 My life is speeding by, without a hope of happiness.
26 Each day passes swifter than a sailing ship or an eagle swooping down.
27 Sometimes I try to be cheerful and to stop complaining, 28 but my sufferings frighten me,
because I know that God still considers me guilty.
29 So what's the use of trying to prove my innocence?
30 Even if I washed myself with the strongest soap, 31 God would throw me into a pit
of stinking slime, leaving me disgusting to my clothes.
32 God isn't a mere human like me. I can't put him on trial.
33 Who could possibly judge between the two of us?
34 Can someone snatch away the stick God carries to frighten me?
35 Then I could speak up without fear of him, but for now, I cannot speak.

Ainda que eu tivesse razão, eu não responderia, só posso pedir misericórdia.


Sou inocente e sincero
14 “Quem sou eu, então, para responder a Deus? Onde vou achar palavras para discutir com ele?
15 Ainda que eu tivesse razão, eu não responderia. Ele é o meu juiz; só posso pedir misericórdia.
16 Ainda que eu o chamasse ao tribunal, e ele se apresentasse, não acredito que ouviria o meu caso.
17 Deus me esmaga com uma tempestade e sem motivo aumenta as minhas feridas.
18 Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.
19 Farei uso da força? Ele é o forte. Chamarei Deus ao tribunal? E quem o obrigaria a comparecer?
20 Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado.
21 Sou inocente, mas não me importo com isso; estou cansado de viver.
22 Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.
23 Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.
24 Deus entregou o mundo nas mãos dos maus e cobriu os olhos dos juízes com uma venda.
E, se não foi Deus quem fez isso, então quem foi? 
Deus não acredita que eu seja inocente
25 “Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter visto a felicidade.
26 A minha vida passa como um barco ligeiro, como uma águia quando se lança sobre um coelho.
27 Posso tentar esquecer as minhas queixas, posso deixar o meu ar triste e voltar a ser alegre, 28 mas logo os meus sofrimentos me deixam apavorado, pois sei que Deus não acredita que eu seja inocente.
29 E, se ele acha que sou culpado, não adianta nada lutar.
30 O sabão não pode lavar os meus pecados; o sabão mais forte não pode limpar o mal que cometi.
31 Deus me joga na lama, e até a minha roupa tem nojo de mim.
32 Deus não é um ser humano, como eu, e por isso não posso responder-lhe, nem podemos resolver a nossa questão no tribunal.
33 Para nós dois não há um juiz que possa julgar a mim e a Deus.
34 Ó Deus, para de me castigar! Não me enchas de medo com os teus terrores!
35 Então eu falarei e não terei medo, pois a minha consciência não me acusa.