terça-feira, 21 de novembro de 2017

O perverso é como uma árvore seca, seca desde as raízes até os galhos mais altos.

O fim dos maus
5 “A vida do perverso se acabará como a luz que se apaga, como as chamas do fogo que deixa de queimar.
6 A lamparina da sua casa não brilhará mais; em vez de luz, haverá escuridão.
7 O perverso andava com passos firmes, mas agora está tropeçando; os seus próprios planos o fazem cair.
8 Ele pisa uma rede, e os seus pés ficam presos.
9 A armadilha o pega pelo calcanhar, e o laço o aperta.
10 A armadilha estava escondida no chão, no caminho por onde ele ia passar.
11 Ameaças de todos os lados o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.
12 Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para cair em cima dele.
13 Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.
14 Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro, e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte. 
15 Essa casa será desinfetada com enxofre, e depois um estranho vai morar nela.
16 O perverso é como uma árvore seca, seca desde as raízes até os galhos mais altos.
17 Ninguém lembrará mais dele; o seu nome será esquecido na sua terra.
18 Ele será expulso do mundo dos vivos e da luz será jogado na escuridão.
19 Não deixará filhos nem netos; não terá descendentes que fiquem com a sua casa.
20 Em toda parte, os que ouvirem falar do seu fim tremerão de medo e pavor.
21 É esse o fim dos maus, daqueles que não querem saber de Deus.”

They are left like trees, dried up from the roots.

* 5 The lamps of sinful people soon are snuffed out, 6 leaving their tents dark.
7 Their powerful legs become weak, and they stumble on schemes of their own doing.
* 8 Before they know it, 9 they are trapped in a net, 10 hidden along the path.
11 Terror strikes and pursues from every side.
12 Starving, they run, only to meet disaster, 13 then afterwards to be eaten alive by death itself.
14 Those sinners are dragged from the safety of their tents to die a gruesome death.
15 Then their tents and possessions are burned to ashes, 16 and they are left like trees, dried up from the roots.
17 They are gone and forgotten, 18 thrown far from the light into a world of darkness, 19 without any children to carry on their name.
20 Everyone, from east to west, is overwhelmed with horror.
21 Such is the fate of sinners and their families who don't know God.