segunda-feira, 4 de junho de 2018

True Muse...


It is a promise of love, ready to be won.
Of all the women of the world a little of each one exists in her
From the strongest to those who feel helpless
And the best poets learned to love her in the most beautiful way

They gave her intense, daring, glittering glances,
And to her heart a fire lit to warm themselves in their flames,
Then they distributed her body among the most beautiful landscapes on the horizon
A true Muse only exists in the eyes of the one who loves

They assume the expected form that our souls are looking for
And they bring with them the certainty that our hearts await
Listening to the sound of her voice we navigate a soft softness
and all the paths that were inspired by it prosper

MUSA VERDADEIRA...


É uma promessa de amor, pronta para ser conquistada.
De todas às mulheres do mundo um pouco de cada uma existe nela
Desde às mais fortes, até as que se sentem desamparadas
E os melhores poetas aprenderam ama-la da forma mais bela

Deram-lhe olhares intensos, ousados e cintilantes,
E ao seu coração uma fogueira acesa para se aquecerem em suas chamas,
Depois distribuíram o seu corpo entre as paisagens mais belas do horizonte
Uma Musa verdadeira só existe aos olhos daquele que ama

Assumem a forma esperada que nossas almas tanto procuram
E trazem consigo a certeza que os nossos corações esperam
Ouvindo o som de sua voz navegamos n'uma suave brandura
e todos os caminhos que foram inspirados por ela prosperam