The Lord gives me strength

Habakkuk's Prayer

1 This is my prayer: 

2 I know your reputation, Lord, and I am amazed at what you have done.

Please turn from your anger and be merciful; do for us what you did for our ancestors.

3 You are the same Holy God who came from Teman and Paran to help us.

The brightness of your glory covered the heavens, and your praises were heard everywhere on earth.

4 Your glory shone like the sun, and light flashed from your hands, hiding your mighty power.

5 Dreadful diseases and plagues marched in front and followed behind.

6 When you stopped, the earth shook; when you stared, nations trembled; when you walked

along your ancient paths, eternal mountains and hills crumbled and collapsed.

7 The tents of desert tribes in Cushan and Midian were ripped apart.

8 Our Lord, were you angry with the monsters of the deep?

You attacked in your chariot and wiped them out.

9 Your arrows were ready and obeyed your commands. You split the earth apart with rivers and streams; 10 mountains trembled at the sight of you; rain poured from the clouds; ocean waves roared and rose.

11 The sun and moon stood still, while your arrows and spears flashed like lightning.

12 In your furious anger, you trampled on nations 13 to rescue your people and save your chosen one.

You crushed a nation's ruler and stripped his evil kingdom of its power.

14 His troops had come like a storm, hoping to scatter us and glad to gobble us up.

To them we were refugees in hiding — but you smashed their heads with their own weapons.

15 Then your chariots churned the waters of the sea.

Habakkuk's Response to God's Message

16 When I heard this message, I felt weak from fear, and my lips quivered.

My bones seemed to melt, and I stumbled around.

But I will patiently wait. Someday those vicious enemies will be struck by disaster.

Trust in a Time of Trouble

17 Fig trees may no longer bloom, or vineyards produce grapes; olive trees may be fruitless,

and harvest time a failure; sheep pens may be empty, and cattle stalls vacant — 18 but I will still celebrate because the Lord God is my Savior.

19 The Lord gives me strength. He makes my feet as sure as those of a deer, and he helps me stand on the mountains.

O Senhor Deus é a minha força

A oração de Habacuque

1 Esta é uma oração do profeta Habacuque, feita em forma de hino.

2 Ó Senhor, ouvi falar do que tens feito e estou cheio de temor.

Faze agora, em nosso tempo, as coisas maravilhosas que fizeste no passado, para que nós também as vejamos. 

Mesmo que estejas irado, tem compaixão de nós!

3 Deus vem vindo da terra de Edom, o Santo Deus vem do monte Parã. A sua glória cobre os céus, e na terra todos o louvam.

4 Ele brilha como a luz, e raios de luz saltam da sua mão, onde se esconde o seu poder.

5 Na frente dele vão pragas terríveis, e atrás vêm doenças mortais.

6 Ele para, e a terra treme; ele olha para as nações, e elas ficam com medo.

Os montes antigos se abalam, caem as velhas montanhas por onde ele tem andado desde a eternidade.

7 Vi que os povos de Cuchã estão aflitos e que os moradores de Midiã estão com medo.

8 É contra os rios, ó Senhor, que estás irado? É contra o mar que estás furioso? É por isso que montas os teus cavalos e vens vitorioso no teu carro de guerra?

9 Pegas o teu arco e te preparas para atirar as tuas flechas.

Tu cavas a terra com enchentes.

10 As montanhas te viram e tremeram; uma tromba-d'água caiu do céu.

As águas debaixo da terra rugiram; as suas ondas imensas se levantaram.

11 O sol e a lua deixaram de brilhar quando viram o brilho das tuas flechas e a luz brilhante da tua lança.

12 Na tua ira, marchaste pela terra inteira, na tua fúria, pisaste as nações.

13 Saíste para salvar o teu povo, para salvar o rei que escolheste.

Feriste o chefe dos maus e acabaste completamente com o seu exército.

14 Com as tuas flechas, mataste o comandante dos soldados quando avançavam como uma tempestade para nos atacar; eles vinham orgulhosos, querendo nos destruir como quem mata um pobre em segredo.

15 Montado nos teus cavalos marchaste pelo mar, pelas ondas furiosas do mar.

16 Quando ouvi tudo isso, fiquei assustado, e os meus lábios tremeram de medo.

Perdi todas as forças e não pude ficar de pé.

Portanto, vou esperar, tranquilo, o dia em que Deus castigará aqueles que nos atacam.

17 Ainda que as figueiras não produzam frutas, e as parreiras não deem uvas; ainda que não haja azeitonas para apanhar nem trigo para colher; ainda que não haja mais ovelhas nos campos nem gado nos currais, 18 mesmo assim eu darei graças ao Senhor e louvarei a Deus, o meu Salvador.

19 O Senhor Deus é a minha força. 

Ele torna o meu andar firme como o de uma corça e me leva para as montanhas, onde estarei seguro.